稿子
拼音：gǎo zi韓文翻譯
[명] 1. (시, 글, 그림 등의) 초고(草稿). 밑그림.
- 這是我這次設計的服裝的稿子。 - 이것은 내가 이번에 디자인한 복장의 초고다.
- 我把寫詩的稿子弄丟了。 - 나는 시를 쓴 초고를 잃어버렸다.
- 這是這幅畫最初的稿子。 - 이것은 이 그림의 최초의 밑그림이다.
- 你先寫個稿子吧。 - 너는 우선 초고를 하나 써라.
2. 원고(原稿).
- 你的稿子真是你自己寫的嗎？ - 너의 원고는 정말 네가 쓴 것이냐?
- 我的稿子暫時會保密。 - 내 원고는 잠시 비밀에 부칠 것이다.
- 你的稿子的邏輯性還不是很強。 - 네 원고의 논리성이 아직 그리 강하지 않다.
- 還是你編的稿子好。 - 역시 당신이 엮은 원고가 나아요.
3. (마음속에 세워 둔) 계획.
- 在我心裡對於這件事，還沒有稿子。 - 내 마음속에는 이 일에 대해 아직 계획이 없다.
- 能不能勝任這項工作，你心裡還沒個準稿子？ - 이 일을 맡을 수 없어? 네 마음에 아직 확실한 계획이 없니?
- 你心裡有稿子嗎？ - 너는 마음속에 계획을 가지고 있니?