搞
拼音：gǎo韓文翻譯
[동] 1. 하다. 종사하다. 처리하다.
[부연설명] ① ‘了’、‘著’、‘過’를 붙일 수 있음. ② 중첩할 수 있음. ③ 명사로 된 목적어를 거느릴 수 있음.
[부연설명] ① ‘了’、‘著’、‘過’를 붙일 수 있음. ② 중첩할 수 있음. ③ 명사로 된 목적어를 거느릴 수 있음.
- 這件事不好搞。 - 이 일은 하기 어렵다.
- 搞衛生。 - 청소하다.
- 我請不熟悉中國市場的外國人來搞設計中國產品。 - 나는 중국 시장을 잘 모르는 외국인을 초빙하여 중국 제품을 설계한다.
- 你要把問題搞清楚。 - 너는 문제를 분명히 처리해야 한다.
- 一些學校不許學生們課間時間搞體育活動。 - 몇몇 학교에서 학생들이 수업 시간에 체육 활동을 하는 것을 허락하지 않고 있다.
- 搞生產要安全第一。 - 생산할 때는 안전이 제일이어야 한다.
- 人心齊了，搞生產就順。 - 사람들의 마음이 모두 하나가 되니 생산이 순조롭다.
- 這些問題得搞清楚。 - 이 문제들은 분명히 처리해야 한다.
- 只有加倍努力搞好工作,才得出良好的結果。 - 갑절로 노력해서 업무를 잘 처리해야만 비로소 좋은 결과를 얻어낼 수 있다.
- 你有沒有搞錯？ - 너 잘못한 것 아냐?
2. 얻는 방법을 생각하다. 구하다.
3. ‘搞’는 여러 가지 동사가 가진 의미를 대체할 수 있는데, 목적어가 어떤 것인가에 따라 그 의미도 달라짐.
- 搞對象。 - 결혼 상대를 찾다. （搞 : ‘找’의 뜻）
- 搞關係。 - 관계를 맺다. （搞 : ‘處理’의 뜻）
- 搞總務。 - 총무 업무를 맡다. （搞 : ‘當’의 뜻）
- 搞科學工作。 - 과학 업무에 종사하다. （搞 : ‘從事’의 뜻）
- 此地不準搞體育活動。 - 이곳에서는 체육 활동을 하는 것을 불허합니다. （搞 : ‘進行’의 뜻）