感冒
拼音：gǎn mào韓文翻譯
1. [명] 【의학】 감기(感氣).
- 你知道感冒的症狀都有哪些嗎？ - 너는 감기의 증상에는 어떤 것들이 있는지 아니?
- 鼻塞也是感冒的一種症狀。 - 코가 막히는 것은 일종의 감기 증상이다.
- 得了感冒的時候要多穿點衣服。 - 감기에 걸렸을 때에는 옷을 좀 많이 입어야 한다.
- 我的感冒還沒治好。 - 나의 감기가 아직 다 낫지 않았어.
- 這是一種流行性感冒。 - 이것은 유행성감기의 일종이다.
- 自以為是普通感冒就沒太在意，沒想到隨後發展到咳嗽不止。 - 보통 감기다 싶어 그리 신경 쓰지 않았는데, 뒤이어 기침이 그치지 않을 정도까지 발전할 줄은 생각하지 못 했다.
- 這種藥是目前解熱、鎮痛、治療感冒的常用藥之一。 - 이 약은 현재 해열, 진통, 감기 치료에 자주 쓰는 약 중 하나다.
- 你只是一般感冒，打兩針就好了。 - 너는 일반적인 감기일 뿐이니, 주사 두 방만 맞으면 나을 거야.
- 我得了重感冒，頭暈目眩，渾身疼痛，上吐下瀉。 - 나는 독감에 걸렸는데, 머리가 어지럽고, 눈이 핑핑 돌며, 온몸이 아프고, 위로는 구토하고, 아래로는 설사를 한다.
2. [동] 【의학】 감기에 걸리다.
[부연설명] ‘傷風’、 ‘著涼’이라고도 함.
[부연설명] ‘傷風’、 ‘著涼’이라고도 함.
- 你真的感冒了嗎？ - 너 정말 감기에 걸린 거니?
- 我覺得自己可能真的感冒了。 - 나는 내가 아마도 정말 감기에 걸렸다고 생각된다.
- 因為他感冒了，所以沒有來上課。 - 그가 감기에 걸렸기 때문에 수업을 들으러 오지 않았다.
- 你別感冒了。 - 너는 감기에 걸리지 마라.
- 我感冒了，有些發燒。 - 나는 감기에 걸려서 열이 좀 있다.
- 我感冒時，他還自己掏腰包，給我買了藥。 - 내가 감기에 걸렸을 때, 그는 또 자신의 주머니를 털어 나를 위해 약을 샀다.
- 我感冒了全身無力。 - 나는 감기에 걸려서 온몸에 힘이 없다.
- 我有生以來，從來沒有感冒過。 - 나는 태어나서 여태 감기에 걸린 적이 없다.
- 感冒的時候會經常流鼻涕的。 - 감기에 걸렸을 때에는 콧물이 자주 흐를 것이다.
3. [동] 흥미를 느끼다. [익살스러운 말임].
- 我對這些事很不感冒。 - 나는 이런 일들에는 아주 흥미를 느끼지 않는다.
- 這就是大家一開始不“感冒”的原因吧。 - 이것이 바로 모두가 처음에 흥미를 느끼지 못한 원인일 거야.
- 我其實也沒有對她很感冒。 - 나도 사실 그녀에게 그리 흥미를 가지지 않았어.