趕趁

韓文翻譯

[동사]
(1) 기회를 타서 장사하다. 저잣거리나 재회(齋會)에서 재주를 부리거나 장사하여 돈을 벌다. ｢你也來廟上趕趁; 너도 재회에 맞추어 장사하러 왔구나｣
(2) 일이 겹치다. 집중하다. ｢這樣幾頭趕趁, 可把他忙壞了; 이렇게 여러 가지 일이 겹쳐서 그는 바빠 죽을 지경이다｣
(3)【방언】 바삐 서둘다. ｢一天到晚跑個不停, 真趕趁得慌; 낮부터 밤까지 뛰어다니니 정말 바빠서 눈코 뜰 새가 없다｣

趕趁漢語解釋：

趕趁的意思 〈方〉∶抓住集市廟會或集會的機會,趕去做生意這北京大名府是 河北頭一個大都衝要去處,卻有諸路買賣,雲屯霧集,只聽放燈,都來趕趁。;;《水滸傳》 ∶忙碌;奔波整日東跑西顛,趕趁得快要垮了架似的 ∶指