改編

漢語改編的韓文翻譯

• 這部電視劇是根據電影改編的。 - 이 드라마는 영화를 근거로 각색한 것이다.
• 這部電影是根據他的小說改編而成。 - 이 영화는 그의 소설을 각색하여 만든 것이다.
• 《錢戰》這部電視劇是根據同名漫畫改編而成。 - 《쩐의 전쟁》이라는 이 드라마는 동명 만화를 근거로 각색하여 만들어졌다.
• 這部小說即將改編成電影了。 - 이 소설은 곧 영화로 각색될 거야.

• 韓國海軍陸戰隊經過改編成為韓國海軍的一部分。 - 한국 해병대는 편제 개편을 거쳐 한국 해군의 일부분이 되었다.
• 那個軍隊將三個團改編為兩個團了。 - 그 군대는 세 개의 연대를 두 개의 연대로 개편하였다.
• 把原來的兩個師改編為一個就行了。 - 원래의 두 개 사단을 하나로 개편하면 될 것입니다.
• 好多軍隊現在都改編了。 - 많은 군대가 현재 모두 개편되었다.