憤青
拼音：fèn qīng韓文翻譯
[명] 악플러. [인터넷상에서 다른 사람이 올린 글이나 어떤 기사 또는 정보에 대해서 비방이나 욕설 등의 공격성 댓글을 즐겨 올리는 사람].
[부연설명] 1970년대 홍콩에서 ‘사회의 현 상황에 불만을 품고 분노하여 그것을 바꾸려고 하는 청년’이라는 뜻으로 쓰였던 ‘憤怒青人’에서 유래한 말인데, ‘糞fèn’(똥)과 음이 같은 것을 이용하여 조어된 것임.
[부연설명] 1970년대 홍콩에서 ‘사회의 현 상황에 불만을 품고 분노하여 그것을 바꾸려고 하는 청년’이라는 뜻으로 쓰였던 ‘憤怒青人’에서 유래한 말인데, ‘糞fèn’(똥)과 음이 같은 것을 이용하여 조어된 것임.
- 說到這裡，憤青們可能要罵我是漢奸了。 - 여기까지 말하면 악플러들이 나를 매국노라고 욕할지도 모르겠다.
- 憤青最初只是在網路的電子布告欄上表達著各種不滿意見的少數人群。 - 악플러는 최초에 인터넷의 게시판에 불만족하는 각종 의견을 피력하던 소수의 사람들이었다.