放手

韓文翻譯

[이합동사] 1. 손을 놓다. 손을 떼다. [물건을 잡고 있던 손을 푸는 동작 또는 어떤 사물의 관리를 멈추고 남에게 떠넘기는 동작을 가리킴].我一放手，他就跑了。 - 내가 손을 놓자 그는 가 버렸다.你別放手！ - 너는 손을 놓지 마라.小孩子拉著我，就是不肯放手。 - 어린아이가 나를 끌면서 손을 놓으려고 하지 않다.他們早已放開手離開了。 - 그들은 일찌감치 손을 떼고 떠났다.那我就放手不管了。 - 그럼 나는 손을 떼고 상관하지 않겠다.2. 〔비유〕 마음을 놓다. 걱정을 놓다. [‘염려나 불필요한 제한을 없애다’라는 뜻임].你應該放手讓年輕人去乾。 - 너는 마음을 놓고 젊은이들이 하도록 두는 것이 마땅하다.你放手去做，不必擔心。 - 너는 마음 놓고 가서 해라, 걱정할 필요 없다.

放手漢語解釋：

放手的意思 ∶停止掌管,轉交別人我要他交給小張去辦,他就是不放手 鬆開手;撒手死不放手 指打消顧慮,解除不必要的約束既要謹慎,又要大膽放手詳細解釋.鬆手，放開手。 宋 蘇軾 《二公再和亦再答之》：“親友如摶