放

韓文翻譯

• 放開我，你快放開我！ - 나를 풀어 줘, 빨리 나를 풀어 줘!
• 年底前，我放不了你。 - 연말 이전에는 너를 풀어줄 수 없다.
• 放了四名俘虜。 - 네 명의 포로를 놓아주다.
• 你怎么放過小偷兒？ - 너는 어째서 도둑을 풀어주었느냐?
• 把兔子放進樹林裡去。 - 토끼를 숲속으로 놓아주다.
• 你把狗放了吧？ - 너 개를 풀어주었겠지?

• 放學。 - 하교하다.
• 放假。 - 방학하다. 쉬다.
• 今年春節放假兩個星期。 - 올해 설은 2주 동안 쉰다.
• 比賽結束後我要給球隊放兩天假。 - 시합이 끝난 후 나는 팀에 이틀 동안의 휴가를 주려고 한다.
• 現在他們還放著假呢。 - 지금 그들은 아직 휴가(방학) 중이야.
• 寒假放到二月底。 - 겨울방학은 2월말까지 쉰다.

• 放任。 - 방임하다.
• 他們和演員一起放聲歌唱。 - 그들은 연기자와 함께 거리낌 없이 노래한다.

• 放牛。 - 소를 방목하다.
• 放羊。 - 양을 방목하다.
• 放馬。 - 말을 방목하다.
• 康師傅放起牛來了。 - 강 씨 아저씨가 소를 방목하기 시작했다.
• 只見草原上放著許多羊，卻沒有放羊的人。 - 초원에 많은 가축들은 방목해 놓은 것만 보일 뿐, 양치기는 보이지 않았다.
• 我小時候放過羊。 - 나는 어릴 때 양을 방목한 적이 있다.
• 我在草原上放了幾十年的羊。 - 나는 초원에서 몇 십 년 동안 양을 방목하였다.

• 放逐。 - (죄인을 먼 곳으로) 유배하다.
• 流放。 - (죄인을 먼 곳으로) 유배하다. 귀양 보내다.

• 從地上的牛屎堆里放著刺鼻的臭味。 - 땅 위에 있는 쇠똥 더미로부터 코를 찌르는 구린내가 난다.
• 放炮。 - 포를 쏘다.
• 放信號彈。 - 신호탄을 쏘다.
• 我兒子很喜歡放風箏。 - 내 아들은 연 날리는 것을 아주 좋아한다.
• 你怎么隨便放開槍來了！ - 너는 왜 마음대로 총을 쏘느냐!

• 放爆竹。 - 폭죽을 놓다.
• 放花。 - 꽃불을 지르다.
• 他們在街上放著鞭炮。 - 그들은 길위에서 폭죽을 놓고 있다.
• 這些鞭炮受潮了，放不了了。 - 이 폭죽들은 습기가 차서 놓을 수 있다.

• 放債。 - (남에게) 돈을 빌려주고 이자를 받다.
• 放款。 - (은행이나 신용회사 등이 고객에게 돈을) 대출하다. 대부하다.
• 她放了十年 * 。 - 그녀는 10년 동안 고리대금을 놓았다.
• 破產後，我再也沒放過 * 了。 - 파산 후, 난 다시는 고리대금을 놓지 않았다.
• 荒年一到，地主就放開糧來了。 - 흉년이 오자 지주는 양식을 빌려주기 시작했다.

• 放褲腰。 - 바지춤을 넓히다.
• 放袖子。 - 소매를 넓히다.
• 放大照片。 - 사진을 크게 확대하다.
• 你要把褲腿兒放放。 - 너는 바짓가랑이를 좀 넓혀라.
• 這件上衣放不了了。 - 이 윗옷은 넓힐 수 없다.

• 怒放。 - (꽃이) 활짝 피다.
• 百花齊放。 - 온갖 꽃이 일제히 피다. 백화제방(百花齊放).

• 你放放手頭的工作。 - 손에 들고 있는 일을 좀 놓아라.
• 這些問題先放一放再說。 - 이 문제들은 우선 제쳐 놓고 얘기하자.
• 這活兒你可放不得。 - 너는 이 일을 제쳐 두어서는 안 된다.
• 先把這件事放下。 - 우선 이 일을 제쳐 두죠.
• 這件事又放了兩個月了。 - 이 일은 또 두 달을 제쳐 두고 있었네.
• 你就是什麼事都看得太重了，什麼都放不下。 - 너는 무슨 일이든 너무 심각하게 보니까, 무슨 일이든 손을 놓지 못하는 거야.

• 我正在放著樹，你別打擾我。 - 나는 지금 땔감을 패고 있으니 귀찮게 하지 마세요.
• 你去放兩棵樹。 - 네가 가서 나무 두 그루를 베어라.
• 上山放樹。 - 산에 올라가서 나무하다.

• 小心輕放。 - 살살 놓으세요.
• 屋裡放著這么多東西呀，快點收拾收拾吧。 - 집안에 이렇게 많은 물건을 놓아 두었어! 빨리 정리 좀 해.
• 你再放放。 - 네가 다시 놓아 보렴.
• 垃圾是放錯地方的資源。 - 쓰레기는 잘못 놓아 둔 자원이다.
• 我的房間很窄，放不了這么多東西。 - 나의 방은 매우 좁아서 이렇게 많은 물건을 둘 수 없다.
• 請把背包放下來。 - 가방을 내려 놓으시죠.

• 放鹽。 - 소금을 넣다.
• 千萬不要放香菜。 - 향채를 절대 넣지 마세요.
• 如果你在餐館吃飯，告訴服務員不要放香菜。 - 만약 네가 음식점에서 밥을 먹게 된다면, 점원에게 향채를 넣지 마라고 해라.
• 你喝茶也放糖嗎？ - 너는 차를 마시는데도 설탕을 넣니?

• 放明白。 - 확실하게 하다.
• 放老實點兒。 - 좀 솔직하여라.
• 把音量放小。 - 소리를 줄여라.

放漢語解釋：

放的意思 放 à 解脫約束，得到自由：把籠子裡的鳥放了。放膽。放誕。放任。放肆。放歌。放懷。豪放。釋放。 散（刵 ）：放工。放假。放學。放晴（陰雨後轉晴）。 帶牲畜到野外去吃草：放牧。放羊（亦喻任其自由行動，放
??-?
反義詞：拿,收,抬,抓,捉,逮