多虧

韓文翻譯

[동] 덕분이다. 덕택이다. [다른 사람의 도움이나 선처로 인해 불행을 피하거나 이로움을 얻게 됨을 표시함].[부연설명] 품사에 주의할 것.多虧警察的幫忙，他找到了失蹤多年的孩子。 - 경찰의 도움 덕택에 그는 몇 년 동안 실종됐던 아이를 찾게 되었다.多虧交警同志幫我避免了一場事故。 - 교통경찰이 나를 도와준 덕택에 사고를 피하게 되었다.多虧你和我一起討論，否則到現在可能還不知道結果呢。 - 네가 나와 함께 토론해 준 덕분이야. 그렇지 않았다면 지금까지도 결과를 모르고 있었을 거야.多虧你在經濟上的不斷救助，她才能完成學業。 - 당신이 경제적으로 끊임없이 도와주신 덕분에 그녀가 학업을 마칠 수 있었어요.

多虧漢語解釋：

多虧的意思 幸虧;;常用在句首或句中,表示因別人的幫助或某種有利因素,避免了不幸或得到了好處昨天多虧你的幫助,我才找到他詳細解釋表示由於別人的幫助或某種有利因素，避免了不幸或得到好處。 元 楊梓 《豫讓吞炭》