叮囑

韓文翻譯

[동] (재삼) 부탁하다. (간곡히) 타이르다. 권고하다. 신신당부하다. 당부하다. [주로 윗사람이 아랫사람에게 행하는 동작을 말함].=[囑咐] 臨行前再三叮囑要小心，結果還是出了事。 - 떠나기 전에 조심해야 한다고 신신당부했으나 결과는 역시 일이 생기고 말았다.爹娘叮囑我一路小心。 - 부모님이 내게 가는 길 동안 조심하라고 당부하다.老師叮囑他在新的環境裡學習，一定要加倍努力。 - 선생님께서 그에게 새로운 환경에서 공부하려면 반드시 곱절의 노력을 해야 한다고 당부하셨다.每次探望父母，母親總要找我單獨談話，叮囑我幾句。 - 매번 부모님께 문안드릴 때, 어머니는 늘 나와 단둘이 이야기를 나누며, 내게 몇 마디의 당부를 하신다.

叮囑漢語解釋：

叮囑的意思 叮嚀,再三囑咐叮囑再三詳細解釋再三囑咐。《五燈會元·龍華球禪師法嗣·酒仙遇賢禪師》：“再三叮囑，莫教失卻衣珠。” 元 楊文奎 《兒女團圓》第二折：“我叮囑他這樁事，則除是天知地知你知我知，若是走透