丁是丁, 卯是卯

韓文翻譯

【속담】
(1) 일하는 것이 빈틈없다[꼼꼼하다]. ｢他從來是個丁是丁, 卯是卯的人; 그는 본래 일을 빈틈없이 하는 사람이다｣
(2) (책임 따위의) 한계가 분명하다. ｢這件事咱們可丁是丁, 卯是卯, 誰的責任誰負; 이 일은 우리가 정말 책임 한계를 분명히 해서 책임 있는 사람이 책임을 지도록 합시다｣
(3) 융통성이 없다.