疊床架屋

韓文翻譯

【성어】 침대 위에 침대를 겹치고 지붕 위에 거듭 지붕을 얹다; 옥상가옥(屋上架屋). 쓸데없이 중복하다. 중복되다. ｢這篇文章疊床架屋, 不夠簡潔; 이 문장은 중복되어 그다지 간결하지 못하다｣ ｢這樣疊床架屋, 文章就太囉嗦了; 이렇게 쓸데없이 중복하면 문장이 너무 너저분해진다｣ ＝[重床疊屋]

疊床架屋漢語解釋：

疊床架屋的意思 床上疊床,屋上架屋。比喻重複累贅 詳細解釋亦作“迭床架屋”。. 北齊 顏之推 《顏氏家訓·序致》：“ 魏 晉 已來，所著諸子，理重事復，遞相模斅，猶屋下架屋，牀上施牀耳。” 宋 陸九淵 《與朱