中韓解釋
1. [동] 넘어지다.
- 我從來沒跌過跟頭。 - 나는 이제껏 넘어진 적이 없다.
- 我幾乎從椅子上跌了下去。 - 나는 거의 의자에서 떨어질 뻔했다.
- 今天真倒霉，剛出門就跌了一跤。 - 오늘 정말 재수 없어, 문을 막 나서는데 넘어졌지 뭐야.
- 他跌倒之後馬上又站了起來。 - 그는 넘어지고 나서 바로 다시 일어났다.
- 我跌了個大跟頭才知道視力有問題。 - 나는 크게 한 번 곤두박질치고 나서야 시력에 문제가 있다는 것을 알게 되었다.
- 我從二樓嚇得跌了下去。 - 나는 2층에서 놀라 아래로 곤두박질쳤다.
2. 〔형태소〕 (물체가 아래로) 떨어지다.
- 跌水。 - 아래로 떨어지는 물줄기.
- 跌落。 - 아래로 떨어지다.
- 我感覺已經從天堂的門口一下子跌下了地獄。 - 나는 이미 천당 입구에서 단숨에 지옥으로 떨어진 느낌이다.
3. [동] (물가, 주가 등이) 떨어지다.
- 最近股市跌得厲害，有賠有掙。 - 최근에 주식시장이 심하게 곤두박질쳐서 손해를 본 이도 있고, 돈을 번 이도 있다.
- 再這么跌下，我就要從‘平民’變成‘貧民’了。 - 다시 이렇게 떨어지다가는 내가 평민에서 빈민으로 변하겠다.