地道

韓文翻譯

[형] 1. 진짜의. 본고장의. [진짜 유명한 산지에서 생산된 것임을 형용함].北京的烤鴨真地道菜。 - 베이징의 오리구이는 정말 본고장의 요리다.這些不是地道的廣東菜。 - 이것들은 광둥 본고장의 요리가 아니다.這是地地道道的違法犯罪活動。 - 이것은 정말 위법한 범죄 활동이다.這是地道的韓國高麗人參。 - 이것은 진짜 한국의 고려 인삼이다.2. 순수하다. 진짜의. 제대로다.他的中文說得真地道。 - 너의 중국어는 정말 제대로다.媽媽的濟洲島話說得真地道。 - 엄마의 제주도 말은 정말 제대로다.他能說一口地道的西班牙語。 - 그는 진짜 스페인어를 말할 수 있다.我希望韓文能學得像個地道的韓國人。 - 나는 한국어를 진짜 한국인처럼 배우고 싶다.3. (일의 수준, 재료의 품질 등이) 알차다. 표준에 맞다.媽媽的料理做得真地道。 - 엄마의 요리는 정말 딱 맞게 만들어졌다.他的工作真的做得很地道。 - 그의 일은 정말 제대로 처리되었다.你乾的活兒真地道。 - 당신이 한 일은 정말 제대로다.

地道漢語解釋：

地道的意思 ∶沒有異物;純正的,未攙雜的寫的是地道的幽默文章 ∶完全限於某一特定音樂風格之內的;未經潤色的地道的搖擺舞曲 ∶真正是有名產地出產的地道藥材 ∶工作、活兒等實在;夠標準詳細解釋.大地的特徵和規律。《