字典網>> 漢日字典>> D開頭詞條>>地道的日文翻譯

地道

假名【ほんばの】拼音：dì dào

日文解釋：

（1）本場の.名産地の.名代の.
  • 地道的吉林人參／本場の吉林にんじん.
（2）正真正銘の.真実の.生粋の.本物の.
  • 他是地道的北京人／あの人は生粋の北京っ子だ.
  • 她說一口地道的天津話／彼女は生粋の天津語を話す.
  • 地地道道的偽君子／正真正銘の偽君子.
（3）（仕事が）確かである,しっかりしている.（物の質が）上等である,よい.
  • 他幹這活兒比你地道／この仕事をやるには,彼のほうが君より確かだ.
  • 這個玩意兒做得真地道／この玩具は実によくできている.
『日中』日本語の「地道[じみち]」は“塌實”“勤懇”などを用いる.“地道”は“”と読むと「地下道」の意味になる.
  • 勤勤懇懇地工作／地道に働く.

地下道.軍事上の設備についていうことが多い.
  • 地道戰／地下道戦,地下戦.

本場の

地道 歡迎訪問字典網

相關詞語