打折扣

韓文翻譯

(1) 할인하다. 에누리하다. ｢商店賣東西不打折扣; 상점에서 물건을 팔 때 할인하지 않는다｣ →[折扣]
(2)【비유】 (계약이나 약속 따위를) 다 이행하지 못하다[에누리해서 하다]. ｢說到做到, 決不打折扣; 말한 것은 다 실행하고 결코 에누리해서 하지는 않다｣
(3) 융통성을 발휘하다.
(4) 손어림[손대중]하다.
(5) 손을 빼다.
(6) 횡령하다. 떼먹다. ＝[打夾賬]

打折扣漢語解釋：

打折扣的意思 ∶降低商品定價 ∶不完全按照預定計畫或要求辦事詳細解釋.謂按成降低商品的原定價格。.喻減少或者降低事物的數量、質量。 郭澄清 《大刀記》第十五章：“二是對任務打折扣－－拖期。” 韋君宜 《憶西榆林》