打醬油
拼音：dǎ jiàng yóu漢語打醬油的韓文翻譯
〔詞組〕 1. 간장을 뜨다.
2. 〔비유〕 관심이 없다. 그냥 지나치다. [2008년 광저우방송국의 한 기자가 길을 가는 시민에게 인터뷰를 요청하였는데 그 시민이 “관심 없고 나는 그냥 간장 뜨러 나왔어.”라고 퉁명스럽게 말한 데서 유래하여 크게 유행함].
- 今天他的出場時間並不多，在場上幾乎是“打醬油”的角色。 - 오늘 그의 출장 시간이 많지 않았으며 그라운드에서는 거의 들러리 역할이었다.
相關詞條
- 打響鞭 (실제로 때리지는 않고 단지) 소리만 나게 채찍을 휘두
- 打蒼蠅 1. 파리를 잡다.2. 〔비유〕 핵심 인물은 놔 두고
- 打入冷宮 〔비유〕 방치된 채 오랫동안 사용하지 않다.[부연설명]
- 打把式 1. 무술을 연마하다.2. 매우 기뻐하다.=[打把勢]
- 打遲 [동사]【방언】 말할 때 주저해서 잠시 멈추다. ｢他見
- 打扮莊 [명]【중국지명】 톈진시(天津市)에 위치함.
- 打價 [이합동사] 〔口語〕 〔~兒〕 (사는 쪽에서 흥정하고자
- 打掙 [동사](1)【초기백화】 애쓰다. 노력하다. [주로 원
- 打水子 이익의 일부를 가로채다. (놀음판에서) 개평을 떼다.
- 打胡旋 빙빙 돌다. 배회하다. 헤매다. ｢那些少爺們時時刻刻在那