打招呼

韓文翻譯

〔詞組〕 1. (말이나 동작으로) 인사하다.見了認識的人怎么能不打招呼？ - 아는 사람을 만났는데도 어떻게 인사를 하지 않을 수 있느냐?和你打招呼的人是你的同學吧？ - 너와 인사한 사람은 너의 학우지?你剛才和誰打招呼呢？這么高興？ - 너 방금 누구와 인사를 했는데 이렇게 즐거워하니?那位老大爺見了誰都熱情地打招呼。 - 그 할아버지는 누구를 만나든 따뜻하게 인사하신다.2. (미리 또는 사후, 어떤 일이나 문제에 대해) 알리다. 통지하다.[부연설명] 상대방을 보살펴 준다는 의도로 행하는 동작임.剛才那件事情我代替他向你打招呼。 - 방금 그 일은 내가 그를 대신해서 당신한테 알린 것입니다.這不關你的事，你來打招呼幹嗎？ - 이것은 당신과 상관없는 일인데, 당신이 와서 알리는 이유가 뭐요?幫我跟老闆打招呼，我得先走了。 - 나를 도와 사장에게 좀 알려 주시오. 나는 먼저 가야 하거든요.