打通關

韓文翻譯

〔詞組〕 (술자리에서 하는 벌주 놀이로) 한 사람이 모든 사람들과 차례로 ‘劃huá拳’하며 술을 마시다. [구령하는 방식으로 상대방이 펼친 손가락의 숫자를 맞히거나 못 맞히는 것으로써 승부를 짓는 간단한 놀이].

打通關漢語解釋：

打通關的意思 筵席上跟在座的人順次划拳，贏則通過，輸則再劃，每輸一次，飲酒一杯，直到全體通過為止，故稱。《官場現形記》第二四回：“叫來的相公搳拳打通關；五魁、八碼，早已鬧的煙霧塵天。”