導演
拼音：dǎo yǎn韓文翻譯
1. [동] (영화나 연극을 찍을 때) 감독하다. 감독을 맡다.
- 電影好看不好看首先要看是誰導演的。 - 영화가 재미있는지 재미없는지는 우선 누가 감독을 했는지 봐야 한다.
- 系列劇《犯罪現場》是傑瑞·布魯克海默(Jerome Bruckheimer)導演的。 - 시리즈물인 《CSI(Crime Scene Investigation)》는 제리 브룩하이머(Jerome Bruckheimer)가 감독을 맡았다.
- 聽說導演這部電影的已經去世了。 - 듣자니 이 영화의 감독을 맡은 사람이 이미 세상을 떠났다고 한다.
- 他就因為導演了一部電影在國際上獲獎才成名的。 - 그는 한 편의 영화를 감독하여 국제에서 상을 받고 나서야 이름을 알렸다.
2. [명] 감독.
- 這部戲是名導演拍的，所以想去看一看。 - 이 영화는 명감독이 찍은 것이기 때문에 한 번 보러 가고 싶다.
- 張藝謀等國內外知名導演都將參加開幕式。 - 장이머우 등 국내외 유명 감독들도 모두 개막식에 참가할 것이다.
- 我沒有做導演的能力。 - 나는 감독을 맡을 능력이 없다.
- 香港的國際明星成龍也曾是著名導演。 - 홍콩의 국제적인 스타 청룽(成龍)도 일찍이 유명한 감독이었다.
- 美國對著名喜劇演員出身的電影導演沈炯來執導的《D-WAR》顯示出了熱切的期待。 - 미국에서는 유명한 코미디언 출신인 영화 감독 심형래가 연출을 맡은 영화 디 워에 간절한 기대를 드러내 보였다.