導師
拼音：dǎo shī韓文翻譯
[명] 1. 지도교사. [고등교육기관, 연구기관 중에서 사람들에게 학습, 연수, 논문 작성 등을 지도해 주는 인원].
[부연설명] 원래는 중생(衆生)을 불도자(佛道者)의 길로 들어서게 도와주던 사람을 일반적으로 일컫는 말임.
[부연설명] 원래는 중생(衆生)을 불도자(佛道者)의 길로 들어서게 도와주던 사람을 일반적으로 일컫는 말임.
- 我沒想到他竟然就是我的研究生導師。 - 그가 뜻밖에도 나의 대학원 지도교사일 줄은 생각하지 못 했다.
- 大學畢業後就再也沒去拜訪過我的導師。 - 대학 졸업 후 나는 다시는 나의 지도교사를 찾아뵌 적이 없다.
- 照片中穿白色裙子的那個女的就是我當時的導師。 - 사진 속에 흰색 치마를 입은 그 여자가 바로 당시의 내 지도교사이다.
- 做為導師首先要取得博士學位。 - 지도교사로서 우선 박사 학위를 취득해야 한다.
2. 지도자. 교관. [사업, 대운동 중에서 방향을 지시하고 정책을 주관하는 사람].
- 這位是公司新進人員的導師。 - 이 분이 신입사원들의 교관이다.
- 他是商業學會裡最有資格做導師的公司總裁。 - 그는 상업학회에서 지도자를 맡을 수 있는 자격이 가장 잘 갖추어져 있는 회사 총재다.
- 他就像我的導師一樣教導我工作的方法。 - 그는 나의 교관처럼 내 업무의 방향을 지도해 준다.
- 請問公司的培訓班的導師在嗎？ - 회사의 양성반 지도자께서 지금 계십니까?