大模大樣

韓文翻譯

【성어】
(1) 느긋한 모양. 의젓한 모양. 대범한 모양. ｢大模大樣地說話; 의젓하게 말하다｣ ＝[大大方方] [【방언】 大大落落(兒)] [大落落]
(2) 거들먹거리는 모양. 거드름을 피우는 모양. 거만한 모양. ｢他連門也不敲就大模大樣地進來了; 그는 노크도 하지 않고 거들먹거리며 들어왔다｣ ｢他大模大樣地坐在椅子上, 見了我也不理; 그는 거만하게 의자에 앉아서 나를 보고도 상대하지 않았다｣ ＝[【방언】 大大咧咧(的)(2)]

大模大樣漢語解釋：

大模大樣的意思 擺出一付架勢,滿不在乎的樣子見那人大模大樣地往裡走,不敢出聲攔阻詳細解釋.滿不在乎或不害怕的樣子。 鄒韜奮 《萍蹤寄語》一○五：“有一組的組長是一個最幼的孩子，看上去只有七八歲，也大模大樣地提高嗓子