大面兒

韓文翻譯

[명사]【방언】
(1) 겉. 표면. 외관. 외형. ｢大面兒上搞得很乾淨, 衣柜子底下還有塵土; 겉은 아주 깨끗이 했는데, 옷장 밑에는 아직도 먼지가 있다｣ ＝[大麵皮兒]
(2) 눈에 잘 띄는 곳. ｢這個東西不能擱在大面兒上, 總得找僻pì角落兒放; 이 물건은 눈에 잘 띄는 곳에 놓아서는 안 되고 어쨌든 구석진 곳을 찾아서 두어야 한다｣ ｢大面兒上的事他還弄得這么不好; 눈에 잘 띄는 일을 그는 아직도 이렇게 형편없이 한다｣
(3) 얼굴. 체면. ｢他還懂得顧全大面兒; 그는 그래도 체면을 돌볼 줄 안다｣