撮

韓文翻譯

• 撮合。 - 소개하여 알선하다.
• 撮攏。 - 오므리다.
• 撮媒。 - 결혼을 알선하다.

• 媽媽叫我撮一些碎米去餵雞。 - 어머니께서 내게 싸라기를 담아 닭 모이를 주라고 하셨다.
• 我撮了些米麵給乞討的母女。 - 나는 쌀가루를 모아 구걸하던 모녀에게 주었다.
• 我把垃圾撮出去倒了。 - 나는 쓰레기들을 모아 버렸다.
• 他撮了一簸箕瓜子送給鄰居。 - 그가 한 키의 씨를 모아 이웃에 주었다.

• 她撮了些砂糖放進嘴裡。 - 그녀가 설탕을 조금 집어 입에 넣었다.
• 我撮了點鹽放進湯中。 - 나는 소금을 조금 집어 탕에 넣었다.
• 中醫正在為病人撮藥。 - 한의사가 환자를 위해 탕약을 짓고 있다.
• 你撮了什麼放進飯中？ - 너는 뭘 집어서 밥에 넣은 것이냐?

• 撮要。 - 요점을 간추리다.
• 報告撮要。 - 보고서의 요점을 간추리다.
• 檔案撮要。 - 문건의 요점을 간추리다.
• 會議撮要。 - 회의의 요점을 간추리다.

• 你們經常到館子去撮，得花掉多少錢啊？ - 너희는 자주 음식점에 가서 식사를 하는데 돈을 얼마나 썼느냐?
• 她發了稿費請我去撮了一頓。 - 그녀는 원고비를 보내면서 나에게 한턱 사라고 했다.
• 為了慶祝爸爸的生日，全家到高級酒店撮了一頓。 - 아버지의 생신을 축하하기 위해 식구 모두 고급 식당에 가서 식사를 했다.
• 他和狐朋 * 整天撮館子。 - 그와 불량배들은 하루 종일 음식점에 머문다.

• 你知道一勺等於多少撮嗎？ - 한 국자에 몇 밀리리터인지 아느냐?
• 2勺等於20撮。 - 두 국자는 20밀리리터이다.
• 他的100撮米賣了多少錢？ - 그의 100밀리리터의 쌀은 얼마에 팔렸느냐?
• 老師告訴我們1市撮等於1毫升。 - 선생님은 1밀리리터는 1ml와 같다고 알려 주셨다.

• 不明真相的民眾被一小撮壞人利用了。 - 진실을 모르는 군중들은 일부가 악인들에게 이용당했다.
• 還有一小撮土匪在這一帶活動。 - 그리고 일부의 도적떼가 이 일대에서 활동한다.
• 你能夠數清楚這一小撮芝麻的數目嗎？ - 너는 이 참깨의 개수를 확실히 셀 수 있겠느냐?
• 你多放了一撮鹽，菜吃起來特別鹹。 - 네가 소금을 많이 넣어서 음식이 짜다.

撮漢語解釋：

撮的意思 撮 ō 聚起，多指用簸箕狀的器具鏟起東西：撮成一堆。撮土。撮合。 取，摘取：撮要。 用手指捏取細碎的東西：撮藥。 中國市制容量單位，一升的千分之一。 量詞：一撮米。 撮東西用的器具：撮子。撮箕。 撮
???-?