錯

韓文翻譯

• 交錯。 - 교차하여 엇갈리다.
• 錯落。 - 들쑥날쑥하다.
• 錯雜。 - 뒤섞이다.
• 錯亂。 - 무질서하다.
• 錯綜複雜。 - 서로 마구 뒤엉켜 복잡하다.
• 盤根錯節。 - 복잡하게 뒤엉키다.

• 哥哥，你別錯過吃飯的時間。 - 형, 식사 시간을 놓치지 마세요.
• 不要輕易錯過機會。 - 기회를 경솔하게 놓치지 마라.

• 錯車。 - 차가 서로 충돌하지 않도록 비껴서 운행하다.
• 約會可以往後錯錯。 - 약속을 뒤로 좀 미룰 수 있다.
• 中國隊與韓國隊之間的比賽錯開進行。 - 중국팀과 한국팀 간의 시합은 겹치지 않게 진행한다.

• 他的話沒說錯，你怎么了？ - 그의 말이 틀리지 않았는데, 넌 왜 그래?
• 媽媽說的錯不了。 - 엄마가 한 말이 틀릴 리가 없다.
• 這個字錯了。 - 이 글자는 틀렸다.
• 錯的地方要改正過來。 - 틀린 곳은 고쳐야 한다.
• 你說得一點也不錯。 - 네가 아주 정확하게 말했다.
• 這座塔的英文譯文錯得太多了。 - 이 탑의 영어 번역은 너무 많이 틀린다.
• 錯把好人當成壞人。 - 좋은 사람을 잘못하여 나쁜 사람으로 만들다.
• 我知道自己錯在什麼地方了。  - 나는 내 자신이 어디가 틀렸는지 안다.
• 跟著前面的人走，如果跟錯了人，路也就錯到底了。 - 앞사람을 따라 걷는데, 만약 잘못 따라가게 되면 길도 끝까지 잘못 가게 된다.
• 我比你錯得少。 - 내가 너보다 적게 틀렸다.

• 沒關係，知錯改錯不就行了嗎？ - 괜찮아, 잘못을 알면 고치면 되잖니?
• 你父母又有什麼錯？ - 네 부모님이 또 잘못하신 게 있니?
• 你怪我吧，這都是我的錯。 - 나를 탓해라, 이 모두가 내 잘못이야.
• 完全正確，沒錯。 - 아주 정확해요, 맞아요.
• 我要挑錯了，你不要怪我啊。 - 내가 흠을 잡을 테니, 나를 탓하지 마라.

• 不錯，不錯！ - 좋아, 좋아!
• 這個味道真不錯。 - 이 맛이 정말 좋구나.
• 他雖是很年輕，手藝倒不錯。 - 그가 비록 젊지만 솜씨는 의외로 좋아.
• 韓曉明是個很不錯的男人。 - 한효명은 정말 괜찮은 남자야.
• 功能還是相當不錯。 - 기능은 그래도 상당히 좋아.
• 這套房子真不錯。 - 이 집은 정말 괜찮군.

• 治玉石曰錯。 - 옥석을 가는 것을 ‘錯’라고 한다.