炊餅

韓文翻譯

[명사] ‘蒸zhēng餅(兒)’(찐빵)의 다른 이름. [송대(宋代)에는 인종(仁宗)의 이름 ‘稙’과 ‘蒸’의 음이 상통하는 것을 싫어하여 ‘蒸餅’을 ‘炊餅’이라고 하였음]

炊餅漢語解釋：

炊餅的意思 發麵夾油、芝麻醬等蒸成的餅假如你每日賣十扇籠炊餅,你從明日為始,只作五扇籠出去賣。;;《水滸傳》詳細解釋蒸餅。 宋 吳處厚 《青箱雜記》卷二：“ 仁宗 廟諱‘貞’，語譌近‘蒸’，今內庭上下皆呼‘蒸