臭豆腐

韓文翻譯

[명] 1. 처우더우푸. [발효한 후에 특수한 냄새를 가지는 두부로 식용함].2. 〔비유〕 겉으로 보면 사람들이 싫어하는 것 같지만 실제로는 인기가 있는 것(사람). [‘臭豆腐’는 냄새가 구리지만 맛은 좋음].

臭豆腐漢語解釋：

臭豆腐的意思 發酵後有特殊氣味的小塊豆腐,可作菜 謔語。比喻外表醜陋而實際卻令人喜愛的人或物詳細解釋發酵後有臭味的豆腐。可以佐餐。《二十年目睹之怪現狀》第九九回：“當日 卜士仁 叫添了一塊臭豆腐，留侄孫吃了晚飯