漢語臭的韓文翻譯
1. [형] (냄새가) 구리다. 고약하다. 역겹다.↔[香]
- 誰放屁啊！哎呀，臭死我了！ - 누가 방귀를 뀌었어! 으악, 구려 죽겠다.
- 你的嘴巴好臭，快去刷牙！ - 네 입내가 정말 구리다, 빨리 가서 이 닦아!
- 你不要穿臭襪子。 - 너는 냄새가 고약한 양말을 신지 마라.
- 為什麼我拉出來的屎不臭呢？ - 왜 내가 싼 똥은 냄새가 구리지 않을까요?
2. [형] (이름, 명성, 평판 등이) 나쁘다. 추악하다. 더럽다. 엉망이다.
- 他的名聲太臭了。 - 그의 명성이 너무 추악하다.
- 瞧你那臭德性。 - 너의 그 꼬락서니를 봐.
3. [형] (기술 등이) 졸렬(拙劣)하다. 고상하고 현명하지 못하다.
- 你下棋太臭。 - 너는 바둑이 졸렬하다.
- 你棋下得很臭。 - 너는 바둑을 정말 못 두는구나.
4. [부] 매섭게. 몹시. 잔인하게. 호되게.
- 臭罵。 - 호되게 욕하다.
- 要是實在不行你就臭打他一頓。 - 만약 정말 안 될 것 같으면 네가 그를 세게 한 대 때려라.
5. [형] 〔방언〕 (총탄이) 나쁘다. 불발이다.
- 這發炮彈臭了。 - 이 포탄은 불발되었다.
相關詞條
- 臭腺 [명] 취선(臭腺). 취액선(臭液腺). 냄새샘. [일부
- 臭樟腦 ☞[萘nài]
- 臭票 [명사] 질이 나쁘지만 잘 팔리는 우표.
- 臭耳孔 [동사]【방언】 귀가 먹다.
- 臭舌 [형용사] 입이 더럽다. 입이 걸다. 걸쩍지근하다.
- 臭老九 [명사] 아홉 번째로 냄새나는 놈. [문화 대혁명 기간
- 臭蟲 [명사](1)〈곤충〉 빈대. ＝[床虱chuángshī]
- 臭不臭, 羊羔肉 썩었든 안 썩었든 양새끼 고기다; 썩어도 준치.
- 臭烘烘 [형] (냄새가) 구리다. 퀴퀴하다.[부연설명] 상태(
- 臭乎乎(的) [형용사] 퀴퀴하다. ｢這塊肉怎么臭乎乎(的)的, 是不是