字典翻譯
1. [동] 거듭하다. 중복(重複)하다. 겹치다.
- 重唱。 - 중창(a vocal ensemble).
- 重婚。 - 중혼하다.
- 有的票買重了。 - 어떤 표는 산 걸 또 샀다.
2. [부] 새로이. 또다시. 거듭. 재차.
[부연설명] ① 같은 동작이나 비슷한 동작을 다시 하는 것을 가리키며, 주로 단음절 동사를 수식함. ② ‘重’과 동사 사이에는 일반적으로 다른 성분이 끼어들 수 없음. ③ ‘重’ 앞에 ‘再’나 ‘又’를 쓸 수 있음.
[부연설명] ① 같은 동작이나 비슷한 동작을 다시 하는 것을 가리키며, 주로 단음절 동사를 수식함. ② ‘重’과 동사 사이에는 일반적으로 다른 성분이 끼어들 수 없음. ③ ‘重’ 앞에 ‘再’나 ‘又’를 쓸 수 있음.
- 久別的人盼重逢，重逢就怕日匆匆。 - 오랫동안 헤어진 사람이 다시 만나기를 고대하는데 만나면 또 시간이 빨리 지나가는 것을 걱정한다.
- 稿子還得重寫。 - 원고를 다시 써야 한다.
- 公元665年，重修後更名為千佛閣。 - 서기 665년, 중건된 후 천불각으로 이름을 바꾸었다.
- 請你再重說一遍。 - 다시 한 번 말씀해 주세요.
- 你要把這個句子重讀一次。 - 너는 이 구절을 다시 한 번 읽어라.
- 歷史的教訓不容忽視，也不能重演。 - 역사의 교훈은 소홀히 하면 안 되며, 되풀이해서도 안 된다.
3. [양] 층(層). 겹. [겹쳐지거나 층(層)이 있는 사물을 세는 단위].
- 猴子望著翻過一重又一重的群山。 - 원숭이가 겹겹이 쌓인 산들을 바라보고 있다.
- 我們的愛曾克服重重困難。 - 우리의 사랑은 일찍이 층층이 쌓인 어려움을 극복하였다.
4. [동] (한곳에) 쌓다. 쌓아놓다. 포개다. 겹치다.
- 把三領席重在一起。 - 거적 석 장을 겹치다.
5. [명] 성(姓).