襯字

韓文翻譯

[명사] 운율(韻律)상 규정된 자수(字數) 이외에 가사(歌詞) 또는 가창(歌唱)의 필요에 의해서 덧붙이는 글자. [예를 들면, 백모녀(白毛女)의 ‘北風(那個)吹, 雪花(那個)飄’에서 ‘那個’가 바로 ‘襯字’에 해당함]

襯字漢語解釋：

襯字的意思 歌詞中為韻律優美或歌唱需要而增加的沒有實義的字如;風吹那個雪花滿天飄;里的;那個;就是襯字詳細解釋曲詞中在曲律規定的字數之外增加的字。常用以補足語氣，增加聲 * 彩。它在歌唱時不占重要拍子，不能用於句