撐腰

韓文翻譯

[이합동사] 〔비유〕 지지(支持)하다. 후원(後援)하다. 지원(支援)하다.你放心，我們倆一定為你撐腰。 - 안심해. 우리 둘은 반드시 너를 지지할 거야.誰讓你為他撐一回腰？ - 누가 너에게 그를 한번 지지해 주라고 했니?以前他是給我撐過腰，可現在他不再信任我了。 - 이전에 그는 나를 후원한 적이 있는데 지금은 다시는 나를 신임하지 않는다.有人在後頭給他撐著腰，他才敢那樣。 - 누군가 뒤에서 그를 지원하고 있어서 그가 감히 그렇게 할 수 있는 것이다.

撐腰漢語解釋：

撐腰的意思 從背後支持,比喻給予有力的支持撐腰打氣詳細解釋比喻給以支持。 茅盾 《子夜》七：“醞釀中的計畫很值得注意。尤其因為背後有 美國 金融資本家撐腰。” 浩然 《艷陽天》第三三章：“ 蕭長春 站在一邊聽著