程門立雪

韓文翻譯

〔성어〕 1. 정이(程頤)의 문에 눈이 쌓이다. [송(宋)나라 때 양시(楊時)가 눈이 오는 날에 당대의 저명한 학자였던 정이(程頤)를 찾아뵈었는데, 정이는 눈을 감은 채 앉아 있어서 양시는 폐를 끼칠 수 없었음. 이에 옆에서 서서 기다렸는데, 정이가 눈을 뜨고 나오자 문 앞의 눈이 이미 한 자 깊이 만큼 쌓였다는 고사에서 유래함].2. 〔형용〕 스승을 존경하고 도리를 중시하여 공경하게 가르침을 받다.

程門立雪漢語解釋：

程門立雪的意思 《宋史·道學傳二·楊時》：“﹝ 時 ﹞一日見 頤 ， 頤 偶瞑坐， 時 與 游酢 侍立不去。 頤 既覺，則門外雪深一尺矣。”事亦見《二程語錄》卷十七引 侯仲良 《侯子雅言》。後因以“程門立雪”為尊師重