炒魷魚

韓文翻譯

〔詞組〕 〔비유〕 해고하다. 사퇴하다. [원래 광둥(廣東) 지역 방언으로, 오징어를 뜨거운 물에 넣으면 오그라드는 모습이 말아 놓은 이불과 요와 닮았다고 한 데서 유래함].差點沒讓老闆給炒魷魚。 - 하마터면 사장님에게 해고될 뻔했다.

炒魷魚漢語解釋：

炒魷魚的意思 〈方〉∶指解僱;因魷魚一炒就捲起來,所以用;炒魷魚;比喻捲鋪蓋詳細解釋比喻被解僱，捲起鋪蓋離開。因鋪蓋捲起像炒熟的魷魚作筒狀，故稱。如：他性格倔強，在這種趾高氣揚的洋人底下工作，不是被炒魷魚，就是自