字典網>> 中韓字典>>C開頭的詞條>>吵鬧的韓文翻譯

吵鬧

拼音:chǎo nào

字典翻譯

1. [동] (큰소리로) 말다툼하다.
  • 他們從沒有吵鬧過。 - 그들은 아직 말다툼을 한 적이 없다.
  • 黃某老是和老婆吵鬧,聽說是他在外面有了女人。 - 황 모 씨는 늘 아내와 말다툼을 하는데, 듣자 하니 그에게 외간 여자가 있다고 한다.
  • 我在父母吵鬧打架聲中長大了。 - 나는 부모님이 싸우는 소리를 들으면서 자랐다.
  • 我們在一起9個月了,有吵鬧也有歡樂。 - 우리가 9개월을 함께 하면서 싸울 때도 있었고 즐거울 때도 있었다.
2. [동] 소란을 피우다. 시끄럽게 하다.
  • 有次,她來到派出所吵鬧,沒人聽得懂她在說什麼。 - 한 번은 그녀가 파출소에 와서 소란을 피웠는데, 아무도 그녀가 뭐라고 말하는지 이해하지 못했다.
  • 警察進入夜總會是為了阻止這些學生吵鬧。 - 경찰이 나이트클럽에 들어간 것은 이 학생들이 소란을 피우는 것을 막기 위해서이다.
3. [형] (소리가) 시끄럽다. 소란하다.
  • 車廂里找不到一個能避開收音機吵鬧聲的地方。 - 차 안에는 라디오의 시끄러운 소리를 피할 만한 곳을 찾을 수 없다.
  • 在這樣吵鬧的環境中,我怎么能工作? - 이런 시끄러운 환경 속에서 내가 어떻게 일을 할 수 있겠는가?
  • 這個地方總是很吵鬧。 - 이곳은 늘 소란하다.
  • 聽到吵鬧聲,那個門衛跑了過來,在了解情況後,嚴厲批評了那個喝醉了的漢子。 - 시끄러운 소리를 듣고 그 경비가 달려와 상황을 파악한 후, 술에 취한 그 남자를 엄하게 꾸짖었다.

相關詞條

  • 吵架 [이합동사] 말다툼하다. 언쟁하다.他住的公寓裡天天有人吵
  • 吵醒 [동사](1) 떠들어서 잠을 깨우다 「剛睡著, 被孩子吵
  • 吵嘴 [이합동사] 말다툼하다. 말싸움하다. 언쟁(言爭)하다.
  • 吵家 [동사] 집안일로 다투다.
  • 吵人 [동사] (성가시게) 떠들어 대다. 시끄럽게 굴다. 「
  • 吵窩子 떠들어 대다. 말다툼하다. 「別吵窩子, 自各兒弟兄有話好
  • 吵子 [명사] 말다툼. 언쟁. 싸움. 「不答dā應又是吵子;
  • 吵散 [동사] (일이나 회합이) 소동으로 엉망이 되다. 떠들
  • 吵包子 [명사] 떠들어 대는 사람. 잔소리꾼.
  • 吵腦子 [동사] 떠들어서 머리가 아프다[띵하다].