字典網>> 中韓字典>>C開頭的詞條>>敞開的韓文翻譯

敞開

拼音:chǎng kāi

字典翻譯

1. [동] (활짝) 열다.
[부연설명] 추상적인 것에도 쓸 수 있음.
  • 敞開大門。 - 대문을 활짝 열다.
  • 打掃衛生時應該敞開窗戶。 - 청소할 때는 창문을 활짝 열어야 한다.
  • 城門敞開著,卻一個人都沒有。 - 성문이 활짝 열려 있으나 사람은 하나도 없다.
  • 敞開衣服為什麼不禮貌? - 옷을 열어젖히는 것이 왜 예의에 어긋나나요?
2. [부] 자유롭게. 마음껏. 한껏.
  • 大家敞開喝。 - 여러분 마음껏 마셔요.
  • 你有什麼意見,請敞開說吧。 - 무슨 의견이 있으면 마음껏 말씀하세요.
  • 周末我敞開玩個痛快了。 - 주말에 나는 마음껏 놀았다.
  • 大家有意見敞開說。 - 여러분, 의견이 있으면 자유롭게 말씀하세요.

相關詞條

  • 敞口 [형용사]【방언】 입이 걸다. 말이 거리낌 없다[직선적
  • 敞懷 [동사](1) 가슴을 풀어 헤치다. (2) 흉금(胸襟)
  • 敞篷 [형용사] 무개(無蓋)의. 뚜껑이 없는. 포장이 없는.
  • 敞著口兒 ☞[敞口兒]
  • 敞臉兒 [형용사][부사] 솔직하다. 솔직히. 숨김이 없다[없이
  • 敞地兒 [명사] 노천(露天). 한데. 옥외(屋外). 「他們在敞
  • 敞廳(兒) [명사] (문이나 문지방이 없는) 넓은 방.
  • 敞胸露懷 【성어】 가슴을 풀어헤치다. 흉금을 털어놓다. =[敞胸
  • 敞臉兒表 [명사] (유리 뚜껑이 있는) 회중시계. →[悶mèn殼
  • 敞口兒 [동사] 아가리가 벌어져 있다. 봉하여져 있지 않다.