不行

漢語不行的韓文翻譯

1. [동] 안 되다. 허가되지 않다.如果你不行，那我另請人吧。 - 네가 안 된다면 내가 다른 사람에게 부탁할게.如果這件衣服不行的話，我再幫你換一件。 - 만약 이 옷이 안 된다면 제가 다른 것으로 바꾸어 드릴게요.這裡除非我允許，否則誰走都不行。 - 오직 내가 허락해야지, 그렇지 않으면 누가 가더라도 안 된다.每當我想做什麼事情，爸爸總是說：“不行”。 - 내가 무슨 일을 하고 싶을 때마다 아버지께서는 늘 "안 돼"라고 말씀하신다.2. [동] 안 되겠다. [죽음에 가까웠다는 뜻임].那個病床上的奶奶不行了。 - 그 병상의 할머니는 안 되겠어.人在不行的時候往往還想多活幾年。 - 사람은 죽음이 가까울 때 종종 몇 년을 더 살고 싶어한다.在他不行的時候，他突然把財產都分割好了。 - 그가 희망이 없을 때 갑자기 재산을 모두 다 갈랐다.他快不行了，他的子女都在身邊。 - 그는 곧 죽을 것 같아, 그의 자녀들도 모두 곁에 있어.3. [형] 좋지 않다. 나쁘다.我在外國語言方面不行。 - 나는 외국어 쪽이 영 아냐.他的個人能力不行。 - 그의 개인 능력이 영 아냐.這扇門不行了，關不起來了。 - 이 문은 안 되겠네, 닫히질 않아.這個髮型不行。 - 이 머리 스타일은 안 좋다.這件衣服的質地不行。 - 이 옷의 재질이 안 좋다.4. [동] 견딜 수 없다. [정도가 매우 심함을 표시함].[부연설명] ‘得’ 뒤에서 보어로 쓰임.今天的天氣實在是冷得不行。 - 오늘의 날씨는 정말 춥다.房間裡的窗簾實在是土得不行。 - 방 안의 커튼이 정말 촌스럽다.