不平

韓文翻譯

1. [형] 불공평하다.這個案子處理得不平。 - 이 사건은 불공평하게 처리되었다.社會上不平的事情太多了。 - 사회에 불공평한 일이 너무 많다.對人的不平是經常的事情。 - 사람에게 불공평한 것은 빈번한 일이다.人類這樣污染自然，對地球來說太不平了。 - 인류가 자연을 이렇게 오염시키는 것은 지구에 대해 말하자면 너무 불공평하다.2. [명] 불공평한 일.對於社會的不平，我們無能為力。 - 사회의 불공평한 일에 대해 우리는 할 수 있는 게 아무것도 없다.為什么要那么在意那些不平呢？ - 그 불공평한 일들을 왜 그리도 마음에 두느냐?遇到不平，應該幫助弱者。 - 불공평한 일을 당하게 되면 마땅히 약자를 도와야 한다.無論遇到什麼不平，都要耐心，總可以解決的。 - 무슨 불공평한 일을 만나든지 간에 늘 인내심을 가지고 해결할 수 있어야 한다.3. [형] (불공평한 일로) 불쾌하다.我憤憤不平地讓他們一定要解決問題。 - 나는 매우 불쾌하게 그들로 하여금 문제를 반드시 해결하도록 하였다.為什麼總為了點小事情憤怒不平呢？ - 왜 늘 작은 일로 분노하고 불쾌해 하느냐?為了點小事情就憤怒不平，很不值得。 - 작은 일로 불만스러워 하는 것은 매우 가치 없는 일이다.4. [명] (불공평한 일로 생긴) 분노. 불만. 불쾌함.如何才能消除你心中的不平呢？ - 네 마음속의 불만을 어떻게 해야 없앨 수 있을까?你心中的不平和你小時候的事故有關係嗎？ - 네 마음속의 불만이 네 어릴 때의 사고와 관계가 있니?看到別人的不平，再想想自己的過去。 - 남의 불만을 보면 자신의 과거를 다시 생각해 봐라.

不平漢語解釋：

不平的意思 ;;不公平;不公平的事;因不平的事而激動,憤怒或不滿先生不平,具狀其囊狼憐惜之意。;;明;馬中錫《中山狼傳》詳細解釋.不均平；不公正。《詩·小雅·節南山》：“昊天不平，我王不寧。” 鄭玄 箋：“責三公