不堪

中韓解釋

• 鄰居一直大聲喧譁，真是不堪其擾。 - 이웃이 줄곧 큰소리로 시끄럽게 떠드니 정말 참을 수 없다.
• 我因為不堪騷擾而關閉部落格。 - 나는 소란을 견딜 수가 없어 블로그를 폐쇄하였다.
• 過高的物價讓消費者不堪承受。 - 너무 높은 물가가 소비자들을 참을 수 없게 한다.

• 一場戰爭帶來的後果不堪構想。 - 한 차례의 전쟁이 가져오는 결과는 상상할 수 없다.
• 那些話真的太難聽了，不堪入耳。 - 그 말들은 정말 듣기 싫어 귀에 담을 수 없다.
• 這部電影太糟糕了，畫面和情節都極為不堪入目。 - 이 영화는 정말 너무 엉망이야, 화면과 줄거리가 정말 볼 수 없을 정도야.
• 面對這件事情，我們該如何處理，真不堪想像。 - 이 일에 직면하여 우리가 어떻게 처리해야 할지 정말 상상할 수 없다.

• 被撞的那輛車已經破爛不堪。 - 부딪힌 그 차는 이미 산산조각이 났다.
• 上海的交通擁擠不堪。 - 상하이의 교통은 심각하게 혼잡하다.
• 我已經被負擔壓得疲憊不堪。 - 나는 심하게 피로할 정도로 이미 부담에 억눌렸다.
• 他被打得鼻青臉腫，狼狽不堪。 - 그는 심하게 얻어맞아서 처지가 매우 곤란하다.