不得了

韓文翻譯

1. 큰일났다. 야단났다. [상황이 매우 심각함을 표시함].不得了，我把作業忘在家裡了。 - 큰일 났다, 숙제를 집에다 깜빡 놔두고 왔어.如果把有痴呆病的奶奶弄丟了，那可不得了。 - 만약 치매에 걸린 할머니를 잃어버린다면 그건 정말 큰일이지.事情不得了了，老闆這次真的生氣了。 - 일이 심각하군, 사장이 이번에는 정말 화가 났어.我可不想做錯事情，不然可真的不得了了。 - 나는 정말 일을 잘못하고 싶지 않아, 그렇지 않으면 정말 큰일이거든.2. (정도가) 매우 심하다.這天氣真的是熱得不得了。 - 이 놈의 날씨가 정말 너무 덥구나.他對奶奶好得不得了。 - 그는 할머니께 정말 잘한다.為了我們能學好韓國語，老師忙得不得了。 - 우리가 한국어를 잘 배울 수 있게 하기 위해서 선생님께서 매우 바쁘시다.學韓國語難得不得了啊。 - 한국어를 배우는 것은 정말 어려워.