比較

韓文翻譯

1. [동] 비교하다.你再比較一下。 - 다시 한 번 비교해 봐.我已經比較過兩次。 - 나는 이미 두 번을 비교해 봤다.這兩份報告比較起來，還是後一份好一些。 - 이 두 부의 보고서를 비교해 보니, 그래도 뒤의 것이 좀 낫다.和他比較起來，我的身高不算高。 - 그와 비교해 보니 나의 키가 큰 셈이 아니다.和東方明珠比較，金貿大廈更高。 - 동방명주와 비교하면 금무빌딩이 더욱 높다.在這些中做比較，我還是喜歡這個。 - 이것들 중에서 비교해 보면 나는 그래도 이것을 좋아한다.哪個是好哪個是壞，應該比較比較。 - 어느 것이 좋고, 어느 것이 나쁜지 한 번 비교해 봐야 한다.2. [부] 비교적.我還是比較喜歡一個人住。 - 나는 그래도 혼자 사는 걸 비교적 좋아한다.我比較喜歡這種音樂。 - 나는 이런 음악을 비교적 좋아한다.紅色比較有熱情的感覺。 - 빨간색이 비교적 정열이 있다는 느낌이 든다.這裡的交通比較方便。 - 이곳의 교통이 비교적 편리하다.這些元素也比較容易畫出來。 - 이런 원소들도 비교적 쉽게 그려내다.他們比較難再就業。 - 그들은 재취업이 비교적 어렵다.手感也比較舒服。 - 손의 감촉도 비교적 편안하다.外國記者大都可以講比較流利的漢語。 - 외국 기자들은 대부분 비교적 유창한 중국어를 할 수 있다.3. [개] …에 비해. …에 비교하여. …보다.形勢比以前有所進步。 - 형세가 이전보다 좀 진보하였다.紅色比較藍色更受歡迎。 - 빨간색은 파란색보다 더욱 환영을 받는다.金子比較銀子更值得收藏。 - 금이 은보다 더욱 보관할 가치가 있다.信譽比較任何東西都重要。 - 신용과 명예가 어떤 것보다도 중요하다.新公寓比較其他房子更貴。 - 새로운 아파트는 다른 주택에 비해 더욱 비싸다.