比

漢語比的韓文翻譯

• 比成績。 - 성적을 겨루다.
• 咱兩比誰先跑到。 - 우리 둘 중에 누가 먼저 뛰어 가는지 겨루어 보자.
• 我正在和她比著呢。 - 난 지금 그녀와 겨루고 있어.
• 你們還沒和甲班比過嗎？ - 너희들 아직 갑(甲) 반과 겨뤄 보지 않았니?
• 你們又比上武了？ - 너희들 또 무술을 겨루니?
• 到底誰好，一比就比出來了。 - 결국 누가 나은지는 한 번 겨뤄 보면 바로 알 수 있어.

• 人的一生好比一場戲。 - 사람의 일생은 한 편의 연극과 같다.
• 梁正味的學習成績向來在學校里數一數二，我的成績比不上她。 - 양정미의 학업 성적은 학교에서 줄곧 수위를 다투니, 나의 성적은 걔에게 견줄 수 없다.
• 我哪裡比得上你呢。 - 내가 어떻게 너와 비교될 수 있겠니.
• 你不能拿我比班長。 - 너는 나를 반장에 비해서는 안 된다.
• 我們當中誰比得了她啊。 - 우리 중에 누가 그녀에 비교될 수 있니!
• 韓國的電影能比香港的嗎？ - 한국 영화가 홍콩 영화와 비교될 수 있나요?

• 連說帶比。 - 말을 하며 손짓을 섞다.

• 你別拿槍比著人哪！ - 총을 가지고 사람에게 겨누지 마라!

• 這是媽媽比著他的身材買來的。 - 이것은 어머니께서 그의 몸에 맞추어서 사 오신 것이다.
• 這樣肯定比不準啊。 - 이렇게 하면 틀림없이 정확하게 맞출 수 없다.

• 你怎能拿他比豬。 - 넌 어떻게 그를 두고 돼지에 비유하니?
• 你把我比成什麼人啊？ - 너는 나를 어떤 사람에 비유한 거니?
• 她總把韓國比作自己的祖國。 - 그녀는 늘 한국을 자신의 조국이라 비유한다.

• 二與四之比等於兩分之一。 - 2와 4의 비는 ½과 같다.

• 韓國隊以5比0大破日本隊。 - 한국팀이 5대0으로 일본팀을 크게 물리쳤다.
• 圍棋世界第一高手李昌鎬九段以二比一領先依田紀基九段。 - 바둑 세계 최고수인 이창호 9단이 요다 노리모토 9단에게 2대1로 앞서고 있다.
• 中國隊以三比二贏得了本次四國友誼賽的開門紅。 - 중국팀은 3대1로 이겨서 이번 4개국 친선대회에서 좋은 출발을 보였다.
• 日本隊在主場零比一輸給了主要競爭對手韓國隊。 - 일본팀은 홈에서 숙적 한국팀에 0대1로 패하였다.

• 我比哥哥高。 - 나는 형보다 키가 크다.
• 寫毛筆字比寫鋼筆字難。 - 붓으로 글을 쓰는 것이 만년필로 쓰는 것보다 어렵다.
• 我女朋友比我小五歲。 - 내 여자친구는 나보다 다섯 살 어리다.
• 今年冬天比去年還冷。 - 올해 겨울은 작년보다 더 춥다.
• 他們兩個人比往常更加親熱。 - 그들 두 사람은 이전보다 더욱 친해졌다.
• 你比我能寫。 - 너는 나보다 잘 쓴다.
• 他比去年胖多了。 - 그는 작년보다 더 많이 쪘다.
• 我的漢語比過去有了很大進步。 - 나의 중국어는 과거에 비해서 많이 진보하였다.
• 休息比上班還累呢。 - 쉬는 것이 근무하는 것보다 더 피곤하다.
• 因為韓國有“鐵門”李昌鎬九段在最後，這是韓國比中國更有希望的要素。 - 한국에는 철의 수문장으로 이창호가 마지막에 버티고 있으니, 이는 한국이 중국보다 더 희망적인 요인이 된다.

• 爸爸不比我高。 - 아버지는 나보다 키가 크지 않다.
• 爸爸比我矮。 - 아버지는 나보다 키가 작다.

• 她不比我高。 - 그녀는 나보다 크지 않다. (키가 거의 비슷하다는 뜻임).
• 她沒（有）我高。 - 그녀는 나보다 크지 않다. (키가 나보다 작다는 뜻임).

• 這裡的東西一個比一個貴。 - 이곳의 물건은 갈수록 비싸다.
• 我們的生活一定會一天比一天好。 - 우리들의 생활은 날이 갈수록 반드시 좋아질 것이다.

• 今天比昨天熱。 - 오늘은 어제보다 덥다.

• 比肩繼踵。 - 어깨를 맞대고 발이 이어지다. (매우 혼잡하다).
• 在許多比肩而行的人里，我看到了一些美好的東西。 - 어깨를 나란히 하고 걸어가는 많은 사람들 속에서 나는 아름다운 물건들을 보게 되었다.

• 比來。 - 근래.