字典網>> 中韓字典>>B開頭詞條>>表的韓文翻譯

表

拼音：biǎo
表的英文翻譯表的日文翻譯表的法文翻譯表的德文翻譯

韓文翻譯

1. 〔형태소〕 겉. 표면.
  • 表面。 - 표면.
  • 外表。 - 겉모양.
  • 地表。 - 지표면(地表面).
  • 表里不同。 - 표리부동(表裏不同)하다. 겉과 속이 다르다.
2. 〔형태소〕 내외종 사촌.
[부연설명] 고대(古代)에는 아버지의 자매가 자녀를 낳으면 외형제자매(外兄弟姉妹)라고 하였고, 어머니의 자매가 자녀를 낳으면 내형제자매(內兄弟姉妹)라고 했음. ‘外(외)’는 ‘表(표)’가 되고, ‘內(내)’는 ‘中(中)’이 되니, 내외종을 합쳐서 ‘中表’라고 부름.
  • 表哥。 - 내외종사촌형. [고모, 이모, 외삼촌의 아들 중 자신보다 연장자인 사람을 칭하는 말].
  • 姨表。 - 이종사촌(姨從四寸). 이종.
3. 〔형태소〕 (생각이나 감정을) 드러내다. 나타내다. 드러내 보이다. 표시하다.
  • 對參與這項活動的所有機構和人士深表感謝。 - 이 활동에 참여해 주신 모든 기구와 인사들께 심심한 사의(謝意)를 표합니다.
  • 表達。 - (생각을) 표현하다.
4. [동] 【병리】 약물을 사용하여 몸안의 오한(惡寒)을 밖으로 발산시키다.
[부연설명] 속칭(俗稱)으로 쓰임.
5. 〔형태소〕 모범. 본보기. 귀감(龜鑑).
  • * * 稱讚他“為人師表，品德高尚”。  - 후진타오 총서기가 그를 두고 ‘다른 사람의 귀감이 되며 인품이 고상하다’고 칭찬하다.
6. [명] 표(表). [고대(古代)에 임금에게 올리는 글을 가리키는 문체(文體)의 하나로 비교적 국가의 중대한 사건을 언급할 때에 쓰임].
  • 《出師表》。 - 《출사표》.
  • 李密的《陳情表》。 - 이밀(李密)의 《진정표》.
  • 兩人一人一句地背起了諸葛亮的《出師表》。 - 두 사람은 제갈량의 《출사표》를 한 구절씩 외우기 시작했다.
7. [명] 표(表). [표 형식으로 각 사항을 배열한 문서].
  • 成績表。 - 성적표.
  • 請您填一下登記表。 - 등기표를 작성해 주세요.
  • 韓國許多企業招聘時，不要求應聘者把學歷填在表上。 - 한국의 많은 기업들이 인재를 모집할 때, 지원자들이 이력서상에 학력을 기재할 것을 요구하지 않는다.
8. 〔형태소〕 〔書面語〕 고대(古代)에 해의 그림자를 재던 기구.
  • 圭表。 - 규표(圭表). [그림자 길이를 재서 방향, 절기(節氣), 시각(時刻) 등을 정하는 천문(天文) 기구].
9. [명] 양(量)을 재는 기구. 계량기.
  • 溫度表。 - 온도계.
  • 電錶。 - 전류계(ammeter).
10. [명] 시계. [일반적으로 작은 손목시계를 말함].
[부연설명] ‘鍾zhōng’보다 작음.
  • 錶帶兒。 - 손목시곗줄.
  • 名牌手錶。 - 유명 브랜드 손목시계.
11. [명] 성(姓).

表漢語解釋：

表的意思 表 （⑤錶） ǎ 外部，外面，外貌：表面。外表。儀表。表象。表層。表皮。 顯示：表示。表態。表征。表達。表露。表演。表情。略表心意。 中醫指用藥物把感受的風寒發散出來：表汗。 分類分項記錄事物的檔案：
?-?
反義詞：里

猜你喜歡：