編制

韓文翻譯

1. [동] (길고 가는 물건을 서로 교차하여) 엮다. 짜서 만들다.=[編織] 竹子能編制器具。 - 대나무로 기구를 짜서 만들 수 있다.這個東西是誰編制出來的呢？ - 이 물건은 누가 엮은 것이냐?這是手工編制出來的。 - 이것은 수공으로 짜낸 것이다.為什么要編制這個包呢？ - 왜 이 가방을 짜야 하나요?2. [동] (자료에 근거하여 규정, 방안, 계획 등을) 짜다. 편성하다.他負責編制預算。 - 그가 예산 편성을 책임지다.學校已經編制出新的教學大綱。 - 학교에서 이미 새로운 강의 대강을 짜냈다.公司通過決議已經編制了新的公司規劃。 - 회사가 결의를 통해 새로운 회사 계획을 이미 짰다.我已經編制了自己明年的全年計畫。 - 나는 내년의 1년 계획을 이미 짰다.學校把編制好的課程表發下來了。 - 학교에서 편성한 교과 과정표를 하달하였다.3. [명] 편제. [조직 기구의 설치 및 그 인원 수의 배당량과 직무의 배분].公司的內部編制有問題。 - 회사의 내부 편제에 문제가 있다.公司希望擴大編制。 - 회사에서 편제를 확대하기를 희망한다.這樣的編制讓人很不滿意。 - 이런 편제는 사람으로 하여금 매우 불만스럽게 한다.如果編製得好，公司會有很好的前途。 - 만약 편제가 잘 됐다면 회사에 매우 좋은 전망이 있을 것이다.

編制漢語解釋：

編制的意思 ∶編排、組織使成器物或形成方案、計畫等編制生產計畫編制教學大綱 ∶把細長的東西交叉組織成器物、工藝品編制草蓆詳細解釋指組織機構的設定及其人員數量定額和職務分配等諸方面的規定。 * 《軍隊整頓的任