字典網>> 中韓字典>>B開頭詞條>>貶的韓文翻譯

拼音:biǎn

韓文翻譯

[동] 1. 낮추다. 내리다. 떨어뜨리다. [과거에는 관직을 낮추는 것을 주로 가리켰으며, 지금은 가치를 떨어뜨리는 것을 주로 가리킴].
  • 他因為得罪權貴被貶到了邊遠地區。 - 그가 집권자에 밉보여서 변경으로 좌천당했다.
  • 這支股票的價值最近貶了不少。 - 최근에 이 주식의 가치가 많이 내려갔다.
  • 皇帝一怒之下將太子貶為平民。 - 황제가 크게 노하여 태자를 평민으로 강등시켰다.
  • 他因勇於直言被貶。 - 그가 용감하게 직언을 했다가 강등됐다.
2. 깎아내리다. 나쁘게 평가하다. 폄하(貶下)하다.
[부연설명] ‘褒’에 상대되는 뜻임.
  • 他經常被大伙兒貶。 - 그는 종종 여러 사람에게 비난받는다.
  • 不要這樣貶他,很傷自尊的。 - 너는 이런 식으로 그를 폄하하지 마라, 자존심 상하잖아.
  • 社會上對這位企業家的評價褒貶不一。 - 이 사업가에 대한 사회적 평가가 엇갈리고 있다.
  • 他被貶過太多次了,已經麻木了。 - 그가 하도 많은 비난을 받아서 이미 무감각해져 버렸다.

貶漢語解釋:

貶的意思 貶 (貶) ǎ 給予低的評價,與“褒”相對:貶低。貶義。褒貶(a.評論好壞;b.指出缺點)。 減低,降低:貶值。貶職。 褒 筆畫數:; 部首:貝; 筆順編號:
???-?

猜你喜歡: