崩
拼音：bēng韓文翻譯
1. [동] 넘어지다. 무너지다. 붕괴하다.
- 某工地的起重機鋼絲繩突然崩斷，砸傷3人。 - 어느 공사 현장에서 기중기의 강철 끈이 갑자기 끊어져서 세 명이 다쳤다.
- 1981年塔基的部分開始崩塌。 - 1981년에 탑의 기단부가 무너지기 시작했다.
- 洪水沖崩了堤圍水陂，帶來了極大的經濟損失。 - 홍수로 제방이 무너지면서 막대한 경제적 손실을 가져왔다.
- 這個季節最易發生崩滑流災害。 - 이 계절에 붕괴, 유실 재해가 발생하기가 가장 쉽다.
2. [동] 결렬되다. 터지다. 갈라지다. 파열(破裂)되다.
- 他們最終還是談崩了，沒有達成任何協定。 - 그들의 협상은 결국 결렬되었고, 어떤 합의도 이뤄 내지 못했다.
- 他跟女友談崩了。 - 그가 여자 친구와 화해하지 못했다.
- 他的衣服崩開了。 - 그의 옷이 터졌다.
3. [동] (튀어나오는 물건에) 맞다. 다치다.
- 液化氣罐 * 後崩碎了麵包車。 - 액화기관이 폭발하면서 소형 버스가 맞아 부서졌다.
- 啤酒瓶 * 甭傷店員。 - 맥주병이 터져서 점원을 다치게 하다.
- 他不幸被崩濺的碎玻璃劃傷了眼部。 - 그가 불행하게도 부서진 유리 파편에 눈을 긁혀 다쳤다.
- 他被掉下來的碎石崩傷了。 - 그가 떨어지는 자갈에 맞아 다쳤다.
4. [동] 〔口語〕 총살(銃殺)하다.
- 劇中的奸角終於被崩了。 - 극중의 악역이 결국 총살당했다.
- 再吵我一槍崩了你！ - 계속 떠들면 총으로 쏴 죽여 버린다!
- 要不是命大，我可能當場就被崩了。 - 내가 명이 길어서 다행히지, 안 그랬으면 그 자리에서 총에 맞아 죽었을 거야.
- 惹急了他，能一槍把你崩了。 - 그를 화나게 하면, 널 쏴 죽일지도 몰라.
5. 〔형태소〕 왕이 죽다.
- 駕崩。 - 천자(天子)가 죽다.
- 崩殂。 - 천자(天子)가 죽다.
崩漢語解釋：
崩的意思 崩 ē 倒塌：崩塌。崩坍。崩毀。崩解（?）。崩潰。崩決。崩頹。分崩離析。 破裂：崩裂。把氣球吹崩了。 崩裂的東西擊中：放爆竹崩了手。 敗壞：禮壞樂（?）崩。 稱槍斃：拉出去崩了。 君主時代稱帝王死：駕????-?