背靠背

韓文翻譯

(1) 서로 등을 맞대다. ｢背靠背坐著; 서로 등을 맞대고 앉아 있다｣
(2) 얼굴을 맞대지 않고. 당사자가 없는 상황 하에서. 뒤에서. 가만히. 몰래. ｢為了避免矛盾激化, 先背靠背給他提些意見; 충돌이 격화되는 것을 피하기 위해, 먼저 가만히[슬쩍] 그에게 의견을 말하다｣ ＝[背對背] ↔[面對面]

背靠背漢語解釋：

背靠背的意思 ∶背部靠著背部他倆背靠背地坐著 ∶不當面先背靠背給他提些意見詳細解釋在當事人不參加的情況下談論與當事人有關的事。 陳殘雲 《山谷風煙》第六章：“同時發動民眾對他們進行背靠背的檢舉、揭發。”《新華半月