背

韓文翻譯

• 背上背了背包。 - 등에 등짐을 지었다.
• 《西遊記》中的“豬八戒背媳婦”非常有名，大家都喜歡看。 - 《서유기》 중의 ‘저팔계가 며느리를 업다’라는 이야기는 매우 유명해서 사람들이 모두 즐겨 본다.
• 背書包的時候一定要注意姿勢，否則會變成駝背的。 - 책가방을 질 때는 반드시 자세에 주의해야 한다. 그렇지 않으면 낙타 등으로 변하게 될 것이다.
• 學生們每天背著書包高高興興地上學。 - 학생들이 매일 책가방을 지고 즐겁게 등교한다.
• 老師背著暈倒的學生去醫院。 - 선생님이 기절해서 쓰러진 학생을 업고 병원으로 가다.

• 他因為 * 把所有的東西都輸掉了還背了許多債務。 - 그는 도박으로 모든 것을 날려 많은 채무를 지게 되었다.
• 警察背負著保護人民的責任，所以壓力很大。 - 경찰은 국민을 보호할 책임을 지고 있기 때문에 스트레스가 매우 많다.
• 不知道由誰來背這次事件的責任？ - 누가 이 일을 책임질지 모르겠다.
• 現在討債的人比背債的人更辛苦。 - 지금은 빚을 독촉하는 사람이 빚을 지고 있는 사람보다 더 고생스럽다.

• 砍柴的人背著一背柴火上集市去了。 - 나무꾼이 땔감을 한 짐 지고 시장으로 갔다.
• 他因為吃錯食物起了一背的疹子，痛苦極了。 - 그가 음식을 잘못 먹어서 홍역이 생겨 대단히 고통스러워 한다.
• 豐收的季節，農夫帶了一背麥子回家。 - 풍성한 수확의 계절에 농부가 보리 한 짐을 가지고 집으로 돌아가다.
• 小偷背了一背財寶想逃跑，結果還是被警察抓到了。 - 좀도둑이 돈과 물품을 한 짐 지고 도망가려고 했으나 결과는 경찰에게 잡히게 되었다.

背漢語解釋：

背的意思 背 è 人體後面從肩到腰的部分：背脊。背包。背影。 物體的後面或反面：背面。刀背。背後。背景。 用背部對著，與“向”相對：背光。人心向背。 向相反的方向：背地性（植物向上生長的性質）。背道而馳。 避開
?-?
反義詞：尖,向,面,腹