韓文翻譯
[형] 1. 얇다.↔[厚]
- 皮薄。 - 껍질이 얇다.
- 薄紙。 - 얇은 종이.
- 薄衣服。 - 얇은 옷.
- 被子很薄。 - 이불이 매우 얇다.
- 這種紙很薄。 - 이런 종류의 종이는 매우 얇다.
- 這本字典比那本薄多了。 - 이 사전이 그 사전보다 훨씬 얇다.
- 你再切薄一點兒。 - 너는 다시 좀 얇게 썰어라.
2. (감정이) 냉담하다. 박하다. 야박하다.
- 薄情寡意。 - 마음 씀씀이가 야박하다.
- 情分不薄。 - 정분이 두텁다.
- 人情淡薄。 - 인정이 야박하다.
- 他對我不薄。 - 그가 나에게 냉담하다.
3. (맛이) 진하지 않다. 싱겁다.
- 這味道太薄。 - 맛이 너무 싱겁다.
- 這酒太薄了。 - 이 술은 너무 약하다.
- 味兒有點兒薄。 - 맛이 좀 싱겁다.
- 咱倆喝一杯薄酒。 - 우리 둘이 약한 술을 한 잔 마시자.
4. (땅이) 비옥하지 않다. 메마르다.
- 村裡的地利太薄。 - 마을 안의 토지 조건이 너무 비옥하지 않다.
- 地薄糧少。 - 땅이 비옥하지 않고 양식이 적다.
- 土地太薄，產量不好。 - 토지가 너무 메말라 생산량이 좋지 않다.
- 人多地少，人多地薄都是問題。 - 사람은 많고 땅이 적거나, 사람은 많고 땅이 비옥하지 않는 것은 모두 문제다.
相關詞條
- 薄膜 [명] 박막. 얇은 막.胃的外面有一層薄膜。 - 위의
- 薄明 [형용사] 희미하게 밝다. (2)[명사]〈천문기상〉 박
- 薄本 [명사] 적은 자본(資本). 약한 밑천.
- 薄扶林 [명]【중국지명】 홍콩특별행정구(香港特別行政區)에 위치
- 薄斜紋呢 [명] 【공업】 캐시미어(cassimere).=[薄毛呢
- 薄曉 [명사] 동틀 녘. 새벽. 여명(黎明).
- 薄運 [형용사] 불행하다. 운수 사납다. (2)[명사] 불행
- 薄荷腦 [명사]〈약학〉 박하뇌. ＝[薄荷霜] [薄荷醇]
- 薄敬 [명사] 조그마한[변변치 못한] 선물. 보잘것없는 사의
- 薄霜 [명사] 엷게 내린 서리.