棒喝

韓文翻譯

[동사]
(1)〈불교〉 선승(禪僧)이 경책(警策)으로 때려 대갈(大喝)하고 오도(悟道)로 인도하다.
(2)【전용】 미망(迷妄)을 깨닫게 하다. 통봉(痛棒)을 가하다. 정신을 차리게 하다. ｢要不是這當頭棒喝, 他的迷夢還不能醒呢; 정면으로부터 통봉(痛棒)을 가하지 않고서는 그의 미몽은 깨어나게 할 수 없다｣ →[當頭棒喝]

棒喝漢語解釋：

棒喝的意思 佛教禪宗祖師接待來學的人時,常常當頭一棒或大聲一喝,促其領悟。比喻警醒人們的迷悟詳細解釋佛教禪宗用語。禪師接待初機學人，對其所問，不用言語答覆，或以棒打，或以口喝，以驗知其根機的利鈍，叫“棒喝”。相