梆
拼音：bāng韓文翻譯
1. [명] (옛날, 야경을 돌 때 치던) 딱따기. [가운데가 비어 있고, 대나무나 나무토막으로 만들어짐].
- 梆子。 - (옛날에 야경을 돌 때 치던) 딱따기.
- 敲梆。 - 딱따기를 치다.
- 更梆。 - (옛날에 야경을 돌 때 치던) 딱따기.
2. [동] 〔방언〕 (막대기나 몽둥이 등으로) 치다. 두드리다. 때리다.
- 媽媽用木棍狠狠地梆了他一頓。 - 엄마가 그를 나무 막대로 한 대 두들겨 팼다.
- 他們用竹竿梆樹上的果子吃。 - 그들은 대나무 장대로 나무 위 과일을 떨어뜨려 먹었다.
- 孩子們用竹竿梆樹上的鳥巢。 - 아이들이 대나무 장대로 나무 위의 새둥지를 쳤다.
- 路邊的花草被調皮的孩子梆得亂七八糟。 - 길가의 화초가 장난꾸러기 애들에 인해 엉망으로 망가졌다.
3. [의성] 딱딱. 탁탁. 똑똑. [나무를 두드릴 때 나는 소리].
- 夜裡傳來梆的敲門聲把家人驚醒了。 - 밤에 들려온 탕탕거리는 문 두드리는 소리에 식구들이 놀라서 잠을 깼다.
- 啄木鳥用嘴梆梆地啄著老樹。 - 딱따구리가 부리로 고목을 딱딱 쪼고 있다.
- 家裡的破木門被梆的一下敲壞了。 - 집의 낡은 나무문이 탁 하고 두드리자 망가졌다.
- 誰把木門敲得梆梆響？ - 누가 나무문을 탕탕 소리가 나게 두드리는 거냐?
梆漢語解釋：
梆的意思 梆 ā 〔梆子〕ａ．打更用的響器；ｂ．打擊樂器，用於戲曲、樂曲伴奏；ｃ．戲曲聲腔之一，如“河北梆梆”。 象聲詞，敲打木頭的聲音：梆梆梆的敲門聲。 筆畫數：； 部首：木； 筆順編號：??, ?? ??-?